Mais
Mudança linguística
Ataliba de Castilho, professor de língua portuguesa da USP, explica que o internetês é parte da metamorfose natural da língua.
— Com a internet, a linguagem segue o caminho dos fenômenos da mudança, como o que ocorreu com “você”, que se tornou o pronome átono “cê”. Agora, o interneteiro pode ajudar a reduzir os excessos da ortografia, e bem sabemos que são muitos. Por que o acento gráfico é tão importante assim para a escrita? Já tivemos no Brasil momentos até mais exacerbados por acentos e dispensamos muitos deles. Como toda palavra é contextualizada pelo falante, podemos dispensar ainda muitos outros. O interneteiro mostra um caminho, pois faz um casamento curioso entre oralidade e escrituralidade. O internetês pode, no futuro, até tornar a comunicação mais eficiente. Ou evoluir para um jargão complexo, que, em vez de aproximar as pessoas em menor tempo, estimule o isolamento dos iniciados e a exclusão dos leigos.
Para Castilho, no entanto, não será uma reforma ortográfica que fará a mudança de que precisamos na língua. Será a internet. O jeito eh tc e esperar pra ver?
Na entrevista, o fragmento “O jeito eh tc e esperar pra ver?” tem por objetivo
-
ilustrar a linguagem de usuários da internet que poderá promover alterações de grafias.
-
mostrar os perigos da linguagem da internet como potencializadora de dificuldades de escrita.
-
evidenciar uma forma de exclusão social para as pessoas com baixa proficiência escrita.
-
explicar que se trata de um erro linguístico por destoar do padrão formal apresentado ao longo do texto.
-
exemplificar dificuldades de escrita dos interneteiros que desconhecem as estruturas da norma padrão.
